Pharmaceuticals · GMP · medical devices
Interpreting for GMP audits and pharmaceutical site visits
Simultaneous and consecutive interpreting between Russian, German and English, prepared around the specific processes, audit agenda and available documentation.
Typical subject matter
Assignments may cover quality systems, manufacturing and sterile production, validation, documentation, deviations, compliance proceedings and technical tours.
- Opening and closing meetings
- Production and laboratory tours
- Discussions with QA, QC, engineering and management
- Advisory boards and specialist medical events
Preparation
The agenda, product and process terminology, abbreviations, organisational roles and participant responsibilities are reviewed before the assignment. Figures, batch references and internal document links form part of the terminology work.
Delivery
The mode is selected for the setting: simultaneous, consecutive or tour-guide system. Longer simultaneous assignments can be covered by an interpreter team.
Selected assignments
Names indicate the context of the assignment; engagements are frequently commissioned through specialist language service providers.